Étymologie xiiie siècle. Emprunté du latin familia, « ensemble des esclaves de la maison ; ensemble de tous ceux qui vivent sous le même toit, famille », dérivé de famulus, « serviteur ».
La preuve · Dictionnaire de l'Académie française
Le mot le plus tendre de notre langue vient du mot « esclave ».
L'Académie française, édition actuelle : famille, du latin familia, « ensemble des esclaves de la maison ». C'est le mot que l'État a gardé dans ses actes. Cette page dit ce que la loi exige à la place : votre nom, vos prénoms, rien d'autre.
Textes cités mot pour mot Chaque source vérifiable
Ce que les mots font de nous
Par le langage, nous sommes déshumanisés.
1Dans vos papiers
« Livret de famille » : au pied de la lettre, « livret des esclaves de la maison ».
Illustration GALLIA.
Six expressions officielles. Une seule racine.
Nom defamille
Livret defamille
Droit de lafamille
Juge aux affairesfamiliales
Allocationsfamiliales
Conseil defamille
La justice parle de « droit de la famille ». Au pied de la lettre, selon l'origine du mot, elle parle du droit des esclaves de la maison. Le sait-elle ? D'après vous ?
Ce n'est pas une interprétation : il suffit de lire.
Le client a besoin d’un Maître.
Si vous acceptez le « Monsieur », vous acceptez le reste.
Ces mots ont un remède. Il a deux cent trente-deux ans.
Alors, ensemble, nous le disons
Je ne consens plus.Je n’accepte plus.Je suis un citoyen libre et souverain.
La loi est de notre côté depuis 1794. Il ne manquait que nous. Un courrier corrigé, c'est un citoyen nommé. Tous nos courriers corrigés, c'est un Peuple debout.
Nous ne nous soumettons plus. Nous faisons respecter la loi.
1La loi le défend. Expressément.
« Il est expressément défendu à tous fonctionnaires publics de désigner les citoyens dans les actes autrement que par le nom de famille, les prénoms portés en l'acte de naissance […] »
« Tout citoyen pourra dénoncer les contraventions à la présente loi »
Non pour les voir condamnés, mais pour leur montrer que nous avons compris, et que l'on n'arrivera à rien en continuant à pratiquer une telle injustice.
3Fructidor+ : nous le faisons ensemble
Une app à poser sur l'écran d'accueil. Un email et un mot de passe ; vos courriers restent sur votre téléphone.
Fructidor+, l’app qui porte plainte pour vous, avec vous.
Vous scannez, elle rédige, vous validez, elle envoie. Le Peuple ne dort plus.
FR+Courrier reçu1/4Centre des finances publiques · Avis
Monsieur DUPONT Jean
Dossier n° 2026-0417
12 rue des Lilas · 69000 Lyon
Désignation« Monsieur » · « Dossier n° »
Votre nom de l'acteJean DUPONT
Un autre courrierContinuer
FR+Quatre courriers lus2/4
Administration plainte possible
Finances publiques2 courriers
Caisse d'allocations familiales1 courrier
Préfecture1 courrier
Entreprise privée demande de rectification
Opérateur téléphoniquecourrier type prêt
Rédiger 3 plaintes
FR+Votre plainte3/4Plainte · 1 sur 3
À Monsieur le procureur de la République près le tribunal judiciaire de Lyon
Moi, Jean DUPONT, je porte plainte contre l'agent ayant établi le courrier du 14 octobre 2026, qui me désigne par « Monsieur » et par un « Dossier n° », en violation de l'article 4 de la loi du 6 fructidor an II :
« Il est expressément défendu à tous fonctionnaires publics de désigner les citoyens dans les actes autrement que par le nom de famille, les prénoms portés en l'acte de naissance… »
Relue et validée par Jean DUPONT
Je valide et j'envoie
FR+Envoyée4/4
Partie en recommandé
Procureur de la République · tribunal judiciaire de Lyon
Déposée8 novembre · preuve de dépôt gardée dans l'app
Prise en chargeLettre recommandée avec avis de réception
DistribuéeVous serez prévenu
Participation libre reçue · merci de rétablir Gallia avec nous.
Installer l'appFructidor+ · iPhone, Android
Sur ordinateur, scannez ce code avec votre téléphone, ou tapez fructidor.gallia.space.