GALLICARCHIVE · CONSTELLATION · VERSION DE PRÉSENTATION
LES CENT PREUVES
Entrez dans les archives. Suivez les pièces. Découvrez leurs connexions.
CONSTELLATION, la carte du savoir relié de GALLICARCHIVE. Médailles, monnaies, stèles, gravures, actes et cartes y sont reliés uniquement lorsque l’original ou une notice publique le justifie. Choisissez une pièce, ouvrez l’original, suivez ses liens : la carte invite à examiner, elle ne conclut pas à votre place.
44 nœuds · 8 connexions documentées
Les lieux et dates sont ceux qu’indiquent les pièces ou leurs notices ; la mention « à préciser » signale une recherche en cours. Aucune filiation n’est déduite de la seule ressemblance.
Premier concile d’Arles — l’an du Christ 314 (traduction de travail).
Contexte attesté
Le premier concile d’Arles, réuni en 314, est l’un des plus anciens conciles d’Occident. La planche reproduit son intitulé dans l’édition jésuite de Jacques Sirmond, Concilia antiqua Galliae (Paris, 1629).
Provenance et référence
Ouvrage « Les Cent Preuves », planche p. 91. Institution détentrice et cote de l’original : à préciser.
Connexions documentées
Lieu désigné : CONCILIVM ARELATENSE I — planche p. 91.
Date de l’événement cité : anno Christi CCCXIV — planche p. 91 (314), non date de création de la pièce.
L’OUVRAGE
Les Cent Preuves
Les pièces de cette page sont tirées de l’ouvrage de Charles Pourlier. Il réunit cent preuves, planche après planche, pour poursuivre l’examen des sources à votre rythme.
Éditions Gallia. Disponible dès maintenant sur le site de l’ouvrage.
La consultation des pièces est libre ; aucune adhésion n’est requise.
À LA SOURCE
Huit planches à examiner
Chaque fiche distingue la transcription littérale, sa traduction, le contexte attesté et la provenance. Ouvrez l’original pour lire l’inscription vous-même.
ALSATIA GALLIS RESTITVTA
Médaille · 22 novembre 1918 — DIE XXII NOVEMBR. AN. MCMXVIII Les Cent Preuves · planche p. 3
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
ALSATIA GALLIS RESTITVTA
Traduction
L’Alsace rendue aux Galli (traduction de travail). Exergue : « le 22 novembre de l’an 1918 ».
Auteur / autorité
Paul-Marcel Dammann (signature « M. DAMMANN »)
Contexte attesté
Revers d’une médaille de bronze (env. 68 mm) au général Gouraud, frappée à Paris : un cavalier reçoit le laurier d’une Alsacienne portant un drapeau, devant la cathédrale de Strasbourg. Le 22 novembre 1918 correspond à l’entrée des troupes à Strasbourg.
Provenance
Ouvrage « Les Cent Preuves », planche p. 3. Institution détentrice et cote de l’original : à préciser.
Carte · À documenter Les Cent Preuves · planche p. 15
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
Transcription complète à documenter ; consulter le cartouche original.
Traduction
À documenter
Provenance
Ouvrage « Les Cent Preuves », planche p. 15. Institution détentrice et cote de l’original : à préciser.
CONCILIVM ARELATENSE I
Ouvrage · 314 (concile mentionné) ; 1629 (édition reproduite) Les Cent Preuves · planche p. 91
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
CONCILIVM ARELATENSE I — anno Christi CCCXIV
Traduction
Premier concile d’Arles — l’an du Christ 314 (traduction de travail).
Contexte attesté
Le premier concile d’Arles, réuni en 314, est l’un des plus anciens conciles d’Occident. La planche reproduit son intitulé dans l’édition jésuite de Jacques Sirmond, Concilia antiqua Galliae (Paris, 1629).
Provenance
Ouvrage « Les Cent Preuves », planche p. 91. Institution détentrice et cote de l’original : à préciser.
Henricus IV Dei Gratia, Galliae, Franciae, ac Navarrae
Inscription · À documenter Les Cent Preuves · planche p. 113
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
Henricus IV Dei Gratia, Galliae, Franciae, ac Navarrae
Traduction
Henri IV, par la grâce de Dieu, de Gallia, de France et de Navarre (extrait ; traduction de travail).
Provenance
Ouvrage « Les Cent Preuves », planche p. 113. Institution détentrice et cote de l’original : à préciser.
Cartes Galliae — ISOLA GALLIÆ
Carte · À documenter Les Cent Preuves · planche p. 117
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
ISOLA GALLIÆ — autres cartouches : transcription complète à documenter.
Traduction
Île de Gallia (traduction de travail du cartouche cité).
Provenance
Ouvrage « Les Cent Preuves », planche p. 117. Institution détentrice et cote de l’original : à préciser.
Pont-Neuf — HENRICVS · MAGNVS
Inscription · À documenter Les Cent Preuves · planche p. 169
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
HENRICVS · MAGNVS
Traduction
Henri le Grand (traduction de travail).
Provenance
Ouvrage « Les Cent Preuves », planche p. 169. Institution détentrice et cote de l’original : à préciser.
RESTITVTORI GALLIAE
Médaille · 1852 — MDCCCLII reproduit dans la planche Les Cent Preuves · planche p. 173
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
RESTITVTORI GALLIAE — MDCCCLII
Traduction
Au restaurateur de Gallia — 1852 (traduction de travail).
Provenance
Ouvrage « Les Cent Preuves », planche p. 173. Institution détentrice et cote de l’original : à préciser.
L’Académie française et la Société de l’Histoire de France
Ouvrage · À documenter Les Cent Preuves · planche p. 201
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
Transcription complète à documenter ; consulter les textes reproduits.
Traduction
Sans objet pour les passages français ; autres passages à documenter.
Provenance
Ouvrage « Les Cent Preuves », planche p. 201. Institution détentrice et cote de l’original : à préciser.
Reproductions présentées sans retouche. Les numéros renvoient aux planches de l’ouvrage, non aux cotes d’inventaire des originaux.
CARTOGRAPHIE
Les cartes de Gallia
Du XVIe au XIXe siècle, les cartographes ont inscrit GALLIA dans leurs titres et cartouches. Parcourez-les librement et agrandissez chaque cartouche.
NOVA TOTIVS GALLIAE DESCRIPTIO
Carte · 1553 — inscrit sur la carte
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
NOVA TOTIVS GALLIAE DESCRIPTIO · ORONTIVS. F. DELPHINAS. FACIEBAT 1553 · RÉS. Ge B 1475 (transcription partielle).
Traduction
Traduction en cours d’établissement.
Provenance
Reproduction cartographique des archives GALLIA. Institution détentrice, cote et droits : à préciser.
LE GOVVERNEMENT DE L’ISLE DE FRANCE
Carte · À documenter
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
LE GOVVERNEMENT DE L’ISLE DE FRANCE · Par Damien de Templeux · ISOLA GALLIAE (transcription partielle).
Traduction
Traduction en cours d’établissement.
Provenance
Reproduction cartographique des archives GALLIA. Institution détentrice, cote et droits : à préciser.
GALLIA CISALPINA et ITALIA PROPRIA
Carte · À documenter
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
GALLIA CISALPINA et ITALIA PROPRIA · Studio Christophori Weigelii Norimb (transcription partielle).
Traduction
Traduction en cours d’établissement.
Provenance
Reproduction cartographique des archives GALLIA. Institution détentrice, cote et droits : à préciser.
AGER PARISIENSIS Vulgo L’ISLE DE FRANCE
Carte · À documenter
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
AGER PARISIENSIS Vulgo L’ISLE DE FRANCE · Apud Guiljelmum Blaeu · ISOLA GALLIAE (transcription partielle).
Traduction
Traduction en cours d’établissement.
Provenance
Reproduction cartographique des archives GALLIA. Institution détentrice, cote et droits : à préciser.
GALLIA ANTIQUA — H. S. Tanner
Carte · À documenter
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
GALLIA ANTIQUA · Published by H. S. Tanner Philadelphia (transcription partielle).
Traduction
Traduction en cours d’établissement.
Provenance
Reproduction cartographique des archives GALLIA. Institution détentrice, cote et droits : à préciser. Reproduction retouchée ; l’état de l’original reste à préciser.
HEMISPHERIV AB ÆQVINOCTIALI LINEA, AD CIRCVLV POLI ARCTICI
Carte · À documenter (1593 selon l’attribution courante à Gerard de Jode, non lisible sur la reproduction)
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
HEMISPHERIV AB ÆQVINOCTIALI LINEA, AD CIRCVLV POLI ARCTICI (transcription partielle).
Traduction
Traduction en cours d’établissement.
Provenance
Reproduction cartographique des archives GALLIA. Institution détentrice, cote et droits : à préciser.
GALLIA — Playfair
Carte · 1808 — inscription de publication
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
GALLIA · Drawn & Engraved for DR. PLAYFAIR’S GEOGRAPHY · Published Novr. 4th 1808 (transcription partielle).
Traduction
Traduction en cours d’établissement.
Provenance
Reproduction cartographique des archives GALLIA. Institution détentrice, cote et droits : à préciser. Une notice de la David Rumsey Map Collection est associée à cette carte ; sa référence exacte reste à vérifier.
GALLIA ANTIQUA in Provincias et Populos divisa
Carte · 1750 — inscrit dans le cartouche
Transcription, traduction et provenance
Transcription littérale
GALLIA ANTIQUA in Provincias et Populos divisa · SANSONUM Conatibus · ab Eq. ROBERT 1750 (transcription partielle).
Traduction
Traduction en cours d’établissement.
Provenance
Reproduction cartographique des archives GALLIA. Institution détentrice, cote et droits : à préciser. Une notice de la David Rumsey Map Collection est associée à cette carte ; sa référence exacte reste à vérifier.
Aucun lien historique n’est déduit de la seule ressemblance entre cartes.
